Dichos y diretes. Coplas, frases hechas, oraciones, romances y otras cosas.
Es uno de mis momentos preferidos, cuando una persona mayor me salta con un dicho de su abuela, una poesía de la escuela o una vivencia hecha refrán. Sin ir más lejos antesdeayer, 14 de mayo de 2014, Basilisa Cubero recordaba en la plaza a su abuela Rufina Barranco Júlvez, prima de Romaldo Júlvez, bisabuelo de mi mujer.
La mujer que tiene a dos
no es tonta que es precavida,
que cuando una vela se apaga
la otra queda encendida.
Bajando a la calle a bajo
me cortaron un vestido,
a lo que volví a subir,
ya lo tenía cosido.
El secreto de tu pecho,
nolo cuentes a tu amigo,
que puedes reñir con él
y servite de testigo.
Eleuteria Gómez Júlvez nos dió otra versión del primer dicho:
La dama que tiene a dos
no es tonta que es advertida,
cuando un candil se apaga
el otro queda encendido.
Recogido de Eleuteria Gómez Júlvez el día 12-3-2014 a la cual se lo contaba su madre, Vicenta Júlvez Vicente:
Apenas sabe volar
el hijo de la paloma,
abandona el palomar.
Años atras, 24-8-2009, de la misa fuente:
¿Qué hace usted
Don Diego al sol?
Aquí me estoy divirtiendo
Apuntando lo que me deben
y borrando lo que debo.
Esta copla se la sacaron a Martín Pablo Gil, genealogía 35, por su afición al vino.
Santa Pantalia en La Almunia,
los santos en Alpartir,
siempre tendremos recuerdos
del copas en el Fortín.
El copas cayo de copas, en un tablar de guijones,
si no es por el montañés
lo entierran con pantalones.
Ya baja la cucharillas
a rellenarle las copas
que le hace falta licor.
Oración a San Antonio recogida de Carmen Hernández Hernández, mi madre, que a su vez se la oía a su abuela Andrea Domínguez en La aldehuela de Grío. Segunda mitad del siglo XIX.
!Oh Candela relumbrante!
!Oh Celestial resplandor!
Antonio de Puramante
de tu divino hacedor
de los tiri tiritiando,
que se llamaban Fermando.
Oyendo la conversación,
"Coclote" diente divino,
los herejes y malvados
por no estar bautizados.
Se pingo el Gran Traidor
que se iba a comer la mula
siendo la hostia m´tan pura.
Antonio, flores escogidas.
Antonio flores elegidas.
Cada cosa que sea perdida
que sea por aparecida
delante del rey del cielo
con un padrenuestro y un avemaría.
Me cuentan que en cierta ocasión a los "campanas" viejos se les escapó el burro en el campo y no volvió a casa. Siendo ya tarde avisaron a mi bisabuela Andrea para rezar la oración. Sobre las dos de la madrugada apareció el burro con los costillares mordidos por el lobo. Es creencia que al decir la palabra "Coclote" se le atasca la quijada al lobo. Entiendo que se trata de S. Antonio Abad, santo egipcio del siglo III/IV eremita y protector de los animales que se representa con un cerdo a sus pies. 2/8/2018
Versión para imprimir