Concordia del lugar de la Aldehuela con Santa Cruz. 28 de agosto de 1.597

 

(1) Copia de la original concordia que este lugar de la Aldehuela tiene con el lugar de Santa Cruz, la cual fue testificada por Domingo La Torre notario real habitante en el lugar de Fuentes de Xiloca a veinte y ocho de Agosto del año de mil quinientos noventa y siete.

 

In Dei nomine Amen, sea a todos manifiesto que en la presencia de mi Domingo La Torre, Notario y testigos infraescriptos comparecieron y Fueron personalmente constituydos los Señores Gonzalo Martínez de Marcilla, Comendador de la encomienda de Codos y Canónigo del Santo Sepulcro de la Ciudad de Calatayud, y Pedro López Galbán olín Procurador General de la Comunidad de Calatayud Vezino de Paraquellos de Xiloca de la dicha Comunidad assi como arbitros arbitradores y Amigables Componedores asunptos, electos , y nombrados por entre los Justicia, y Jurados Vezinos, Y moradores del lugar de Santa Cruz de la una parte agentes, y demandantes, y dependientes de la parte una, et los Jurado procurador de Concejo Vezinos, y moradores y singulares personas del Lugar de la Aldehuela aldea de dicha Comunidad assi mesmo agentes demandantes, y dependientes de la parte otra mediantes instrumentos publicos de compromisos, si quiere placimientos actos de compromisos y consentimientos por las

(2) escripta; y continuada Abitral ( ) –dos, y Calendados, los quales como arbitros sobre dichos entre las dichas partes, y lugares arriba nombrados ante mi dicho Notario y testigos infla escriptos, Dixeron, y propusieron dichos Señores arbitros, que dentro el tiempo de los dichos compromisos, si aquiere de los dichos consentimientos, y placimientos de tiempos por las dichas partes hechos, consentidos, y otorgados los quales aun duran, daban promulgaban, sentenciaban, y declaraban entre las dichas partes, según que de hecho dieron y promulgaron, y sentenciaron su difinitiba y arbitral sentencia, loa, hi en vista, y amigable composición, la qual dieron y libraron en poder de mi dicho Domingo Latorre Notario presentes los testigos infla escriptos, et aquella por mi dicho Notario fue recibida de mano y poder de dichos Señores Gonzalo Martinez de Marcilla Comendador de Codos, y Pedro Lopez Galban olin procurador General, y aquella por mi leyda vista y publicada en presencia de los dichos Señores arbitros, y en mi nota original fue y es inserta de sus manos firmada la qual es del tenor siguiente debaxo de nuestra señal Xpto Xpti nomine invocato:

Nos Gonzalo Martinez de Marcilla Comendador de la encomienda del lugar de Codos Canonigo de la Iglesia del Santo Sepulcro de la Ciudad de Calatayud, Pedro López Galbán olin procurador General de la Comunidad de Calatayud domiciliado en el lugar

 

(3) de Paracuellos de Xiloca de la dicha Communidad, assi como arbitrios arbitradores y amigables Componedores, que somos asuntos, electos y nombrados por, y entre los magnificos Justicia Jurados Concejo, y universidad singulares personas Vezinos y moradores del lugar de Santacruz, lugar que es del dicho santo Sepulcro de la ciudad de Calatayud, agentes, demandantes si quiere dependientes de la parte una, et los Jurado procurador de Concejo, singulares personas, concejo, y universidad del lugar de la Aldehuela aldea de dicha Comunidad de Calatayud, assi mismo agentes demandantes, y de fendientes de la pare otra, según que de nuestro poder consta y pareze por los instrumentos públicos de compromissos entre las dichas partes y concejos hechos y otorgados, quanto a la Firma con cession y otorgamiento de los dichos Justicia y Jurados, y Concejo del dicho lugar de Santa Cruz a dos dias del mes de setiembre del año contadero del nacimiento de nuestro Señor Jesu Xpto de mil quinientos y noventa y seis, y por el discreto Pedro Gascon notario real Vezino del lugar de Sabiñan recibidos y testificados, et quanto al firma con cession y otorgamiento del dicho lugar de la Aldehuela en dicho lugar a dos diías de el mes de setiembre del año contado de el nacimiento de nuestro Señor Jesu christo de mil quinientos noben

 

(4)……………………………………………..

cibidos y testificados por los quales poderes legítimamente nos consta y pareze las dichas partes haber conprometido sus diferencias littes, y cuestiones en poder de nos dichos arbitros, para que de Justicia, y aconsejados de letrados oydas sus razones, probanzas y escrituras de Justicia hubiessemos de pronunciar y declarar sus diferencias, pretensiones, y derechos, et por quanto a las dichas partes, y lugares se les a representado grandes inconvenientes, gastos, y expensas en sus pretensiones habiendo de proseguir aquellas por termino de Justicia, y recurso de apelación de donde se esperaban y ofrecían grandes gastos a las partes, amigos intervinientes por bien de paz, y concordia las dichas partes, y cada una de ellas arriba nombradas, han dexado libre, y absolutamente las dichas sus diferencias, que de presente tienen, y esperan de tener littes, y cuestiones y aquellas han consentido, y hecho placimientos, y expressos consentimientos, que nos dichos arbitros arriba nombrados, por qanto las dichas sus diferencias, pretensiones y derechos de muchos días y Jornadas tenemos vistas, andadas, y entendidas, y vistas sus escrituras, y muchas de sus probanzas y oydas dichas partes, y sus razones, que aquellas, y todas ellas nos dichos arbitros arriba nombrados en conformidad de los dos=

 

(5) se les compongamos declaremos sentenciemos y pronunciemos por amigables composición, y buena concordia e la mexor forma y manera, que mexor visto nos fuere para que vivan en paz y quietud, quitando todo genero de pleito en quanto posible nos sea, según que de todo lo sobredicho mas largamente consta y pareze por los dichos actos de placimientos y expresos consentimientos, promesas, y obligaciones acerca de lo sobre dicho fecho por las dichas partes otorgados Concegilmente en dichos sus lugares respectivamente a diez y nueve días del mes de Abril del dicho y presente año de mil quinientos noventa y siete y por Domingo la torre notario real Vezino del lugar de Fuenes de Xiloca de la dicha Comunidad la proalacion de la presente nuestra arbitral sentencia recibiente y testificante recibidos y testificados dentro del tiempo de los dichos compromissos, si quiere de los dichos consentimientos y placimientos arriba nombrados y calendados, los cuales aun duran, procedemos a dar y damos entre las dichas partes la presente nuestra arbitral sentencia difinitiba loa, bien vista, y amigable composición en la forma y manea siguiente. Ítem Primeramente pronunciamos, sentenciamos

 

(6)….gruesos y menudos de los vecinos y moradores del lugar de la Aldehuela assi de día como de Noche, y como siempre han acostumbrado tengan libre paso, pastura y andada por la partida llamada Valtapinero termino de Santa Cruz por la parte y cumbres altas de Valdeperales a de haber paso para los ganados gruesos y menudos de los de la Aldehuela para entrar y salir al termino de Valdecanutos, y Valroset, y hacer en ellos sus pasturas, amajadar y fogarear en ellos, y otros derechos, y usos como siempre han acostumbrado libremente, y el dicho passo se limita designa por nos dichos abitros en esta manera estando siempre como ha de estar libre expedito, el qual ha de tener desde las cumbres altas, y vertientes de aguas ancia valdeperales abaxo termino de Santa Cruz ciento y veite passos de ambito espacio, y ancho, reserbando empero que desde el día de San Miguel de setiembre hasta el día de año nuevo no puedan en este tiempo andar, ni pasar por dicho passo los de la Aldehuela con sus ganados gruesos, ni menudos so las penas abaxo contenidas, en todo el restante tiempo del año puedan libremente pasar como dicho=

 

(7) es los dichos de la Aldehuela, declarando como declaramos, que dicho, y espacio principia enzima del cerro llamado las pilas a donde mojonan Valdecañutos, y el termino de Santa Cruz, y el termino de Alpartil por la parte alta para dichos passos para entrar, y salir al termino de Vadecañutos por aquella pate, y desde Valdecañutos a termino de tobed, en el qual dicho paso de ciento y veinte pasos no puedan los de la Aldehuela fogarear, ni amajadar en ningun tiempo, guardandoles de alli abaxo los de la Aldehuela la deesa de Santa Cruz, y que si de los dichos limites, y pasos abaxo seran allados y prendados ganados de la Aldehuela por las guardas de Santa Cruz tengan de pena por el ganado menudo cinco sueldos de dia, y diez de noche, y si fueren prendados los ganados, o, vestiales mayores de la Aldenuela tengan por cabeza un sueldo, declarando como declaramos, como dicho es, que siendo prendado el ganado menud de dicho lugar de la Aldehuela por dichas guardas de Santa Cruz, por cabaña como dicho es tengan de pena los dichos cinco sueldos de día y diez de noche, y declaramos la cabaña sea cincuenta cabezas, y de alli abaxo a dinero por cabeza, a lo qual tener, y cumplir

 

(8)….de ellas solas penas, y Juramentos en ----- compromis contenidos, si quiere en los dichos consentimientos por las dichas partes otorgados. Item pronunciamos, sentenciamos y declaramos, y amigablemente Componemos entre las dichas partes que si dentro de los dichos cieno y veinte pasos arriba nombrados y declarados en el precedente capitulo ganados algunos de la Aldehuela o de Santa Cruz se toparen, yendo o biniendo al termino de Valdecañutos, o, al de tobed, en este caso se pueda desviar qualquiere de los dos ganados, no parando fuera del dicho limite, y esto sin pena alguna a fin que dentro de dichos ciento y veinte pasos no se rebuelban dichos ganados, ni hacerse daños unos a otros ganados, y para este efecto, como dicho es se puedan desviar y pasar dichos ganados y cualquiera de ellos fuera de dicho limite andando, y no parando por dicha dehesa. A lo qual tener, y cumplir condenamos a las dichas partes y a cada una de ellas so las penas y Juramentos en dichos compromisos, y consentimientos. Item pronunciamos sentenciamos, y declaramos, y amigablemente componemos, y condenamos a las dichas parte y a cada una de ellas, que dentro el tiempo de seis meses del dia de la intimación de la presente en adelante contaderos, los dichos Justicia, y jurados de Santa Cruz, y de la Aldehuela respectivamente se haya de ajuntar con otras

 

(9) personas de sus pueblos, y entre si señalen dias y vayan personalmente reconociendo, y mojonando sus dehesas de dichos lugares respectivamente para que todos los vecinos de dichos lugares, sepan por donde van, y se limitan as mojonaciones de dichas dehesas de manera que esten claras y patentes y aquellas sean guardadas so las dichas penas arriba impuestas y que si alguno de dichos lugares reusare de salir y hazer dicha mojonacion siendo avisado por el otro lugar, incurra en pena los Justicia, o, Jurados de dichos lugares, que assi faltaran, y no saldran, y haran dicha mojonación, como dicho es, en pena doscientos sueldos Jaqueses ejecutados privilegiadamente, no obstante Firma por nos dichos arbitros, o, por quales quiere Juezes, que nos habremos señalad, o, señalaremos, y la tal pena sea para el lugar que ovedecido habra, y que a mas de la dicha pena y negligencia de no haber reconocido y mojonado dichas dehesas, y pasos de dichos lugares, o, no concordandose en las mojonaciones en este caso nos reserbamos nos dichos arbitros el tiempo a nos bien vista para que a costas de las partes y lugares, nos las podamos mojonar y mandar mojonar en las quales penas y gastos ahora para entonzes les condenamos so las penas y Juramentos en dichos compromisos y consentimientos contenidos

 

(10)…………………

menudos que fueren prendados de los vecinos de Santa Cruz en la dehesa del lugar de la Aldehuela por las dichas guardas de los vecinos de la Aldehuela tengan de pena los ganados menudos cinco sueldos de da y diez de noche por cabeza de ganado mayor tenga de pena un sueldo por cabeza, declarando, como declaramos assi mismo que la cabaña de ganado sea de cincuenta cabezas arriba y de alli abaxo tengan de pena a dinero por cabeza, y el mismo orden queremos     se guarde en el modo de prendar y llebar las penas, que los de Santa Cruz, y que sean yguales los dichos lugares, y esto, so las penas y Juramentos en dichos en dichos compromessos contenidos y consentimientos hechos arriba calendados. Item pronunciamos, sentenciamos y declaramos que las aguas que descienden y discurren de el termino de Belmonte y Viber y mientras dichas aguas passan y tienen su transito por los terminos propios y heredades propias del lugar y vecinos de la Aldehuela, La limpia ordinaria de dicha cequia mientras pasa y discurre como dicho es por el termino propio de dicho lugar de la Aldehuela, y por sus heredades y huertos hasta llegar al termino de Santa Cruz, los dichos de la Aldehuela , una vez al año a sus costas las ayan de limpiar dentro de ocho dias después de cortada la dicha Cequia, la qual corta se haga en cada un año el primero dia del mes de Marzo.

 

(11) Y pasados los dichos ocho días el Justicia de Santa Cruz o su Jurado con su cabazequia o coredor vayan el postero día de los dichos ocho días a requirir la cequia del termino de la Aldehuela avisando primero al Jurado de la Aldehuela o a su lugarteniente o procurador de el pueblo salgan y vayan juntamente con los dichos de Santa Cruz a la dicha cequia a reconocerla y verla, si los dichos de la Aldehuela han bien limpiado sus fronteras de sus heredades y no estando limpias en conocimiento de los sobredichos tengan de pena cada uno dos sueldos y seis dineros, y a sus costas la hagan limpiar dentro de un día natural el dicho Jurado de la Aldehuela, Y si el dicho Jurado de la Aldehuela no quisiere salir a reconocer las dichas cequias y fronteras que en este caso los dichos Justicia y Jurados de Santacruz las puedan reconocer , Y si el dicho Jurado de la Aldehuela no hará las cosas sobredichas tenga de pena por cada día que no saliere veinte sueldos Jaqueses executaderos a instancia de los de Santacruz por el regidor de el río de Miedes y dicha pena sea para los de Santa Cruz y el mismo orden y por la misma forma y manera se limpie por os de Santa Cruz dicha cequia mientras pasa y discurre por los términos de Santa Cruz en saliendo de los términos de la Aldehuela a fin que las dichas cequias esten limpias, expeditas y tengan su libre transito dicha agua, assi en un termino =

 

(12)……………………………………….

ras por los de la Aldehuela, y que (----) ordinarias de dicha Zequia cada uno en su heredad la reciba y heche en su heredad y no lo impida so pena de cinco sueldos Jaqueses por cada vez, y so las penas y Juramentos en dichos compromisos y Consentimientos contenidos.

Ítem pronunciamos, sentenciamos y declaramos que en caso de fortuna, crecida y avenida, o a caida de barrancos enrunare y cegare la dicha Cequia en el termino de la Aldehuela y mientras passa por aquel, en este caso dentro de dos días después de amonestados, o, intimando de palabra el Jurado de la Aldehuela, o, su tenente, o, procurador del dicho lugar por el Justicia de Santa Cruz, o, su Jurado, o, su Coredor, el dicho Jurado de la Aldehuela, si quiere el Consejo de dicho lugar tengan obigación de limpiarla, y desenrunarla dicha cequia desde el principio de dicha cequia hasta el camino de ba a Inoxes, que es lo que es su termino y passa por el, y de todo el gasto que el dicho lugar de la Aldehuela hiciere, en limpiar, si quiere desenrunar dicha cequia, o, cualquiera parte de ellas, ara que el agua passe libremente, de siete partes de dicho gasto pague las seis el lugar de Santa Cruz, Y la setena pague el lugar de la Aldehuela, y que si dentro de ocho o diez días no pagare el dicho lugar de Santa Cruz al de la Aldehuela mientras no les paguen los de Santa Cruz, retengan el Agua, y la

 

(13) ocupen y no la dexen baxar por la dicha zequia y esto lo pueden hazer libremente tantas, quantas vezes, quantas acaecera dicha enruna, y limpias de ellas, y en no limpiarlas, y mandar las limpiar dentro de los dichos dos días los de la Aldehuela, tengan la pena cien sueldos por cada día que lo reusaren, y no lo hizieren executaderos por el Regidor del río de Miedes, y a la pena para los de Santa Cruz, executaderos en la forma y manera sobre dicha, y so las penas y Juramentos en dichos Compromisos y actos contenidos. Ítem pronunciamos, sentenciamos y declaramos que los vecinos del dicho lugar de Santacruz gozen la dicha agua para su servicio y heredades sin diminución alguna como siempre la han acostumbrado toda la semana excepto el miércoles dia y noche que en dicho día y noche la han de tomar y servirse de dicha agua los de la aldehuela para sus husos y huertos y riegos dexando empero dichos de la Aldehuela en su día y noche no obstante que la tomen la dicha agua y rieguen con ella sus términos y heredades y huertos, ha de quedar coriente, y que baya la cequia abaxo para el servicio del lugar de Santa Cruz una texa de agua a pena del que regare, como dicho es, y no dexare la dicha texa de agua tenga de pena cinco sueldos executaderos por el Jurado de la Aldehuela, Y la pena sea para el de Santa Cruz que prendado habra a lo qual tener y cumplir condenamos a las dichas partes so las penas, Juramentos en dichos Compromisos y Consentimientos contenidos. Item pronunciamos, sentenciamos y declaramos que los del dicho lugar de Santa Cruz a sus costas y expensas puedan dar baran y ensanchar la dicha cequia desde su nacimiento y mientras pasa por el termi =

 

(14) ……………………………….

cion de la presente, y publicación de aquella, y que si dentro del dicho tiempo no lo hicieren, y ensancharen dicha cequia, que en este caso y por eso no queden privados, ni perjudicados los de Santa Cruz, sino que acudan a nos dichos arbitros para que les demos, y eslargemos el tiempo, que beremos ser necesario y beremos y mandaremos ber la ancharia que será menester para todo lo qual nos reserbamos el tiempo que a nos dichos arbitros nos parezera.

Ítem pronunciamos, sentenciamos y declaramos y condenamos a los de Santacruz Y a los de la Aldehuela respectibamente que ninguno de ellos puedan tomar el agua de la dicha cequia, ni sacarla de ella, ni echarla a perder fuera de sus Xarbes, como arriba esta dispuesto y ordenado a pena del que lo contrario hiciere y Fuere prendado los unos a los otros respectibamente, tenga de pena por cada una vez cinco sueldos de penador cada vez executaderos por el Justicia de Santa Cruz o por el Jurado de la Aldehuela donde sera Vezino el tal prendado, Y la pena la llebe la tal guarda o exarbero que al tal prendado habra, Y en caso que no se hallare, o fuere prendado fuera de sus exarbes respectibamente, que en este caso de no ser allados y prendados a los que hecharan el agua a perder tengan Facultad los de el un lugar a los de el otro respectibe pidirse salba si an tomado, Y cortado el agua fuera de sus exarbes ante el Jurado de la Aldehuela y Justicia de Santa Cruz respectibamente y puedan citar hasta el numero de tres personas       de quien tengan sospecha que an tomado el agua, pues sean de salba y no salbando que no la han tomado tenga de pena cinco sueldos lleba =

 

(15) deros y executaderos en la forma sobredicha y que cada uno acabado de regar su heredad en su enxarbe de los de la Aldehuela en su termino como primero en el riego, tengan obligación de bolber el agua a la dicha cequia y no la puedan echar a perder al barranco, ni cequias fuera de su madre a pena de cinco sueldos executaderos en la forma y manera sobredicha. Ítem pronunciamos y declaramos y sentenciamos que los Vezinos y moradores del lugar de la Aldehuela con sus ganados gruesos y menudos puedan pacer y pazcan noche y día y amaxadar y fogarear y otros usos como es costumbre y an acostumbrado con sus ganados gruesos y menudos en el reoyo y en el termino blanco de aquella parte termino de Santacruz guardando siempre la dehesa del dicho lugar de Santa Cruz, Y baxen y puedan, y puedan baxar a bebrar sus ganados gruesos y menudos, y menudos al rio y puedan pasar de laparte de alla del rio, y pazcan con dichos pagados en el termino blanco de Santa Cruz, como dize el rio, y pasen al camino de Alpartil a salir al collado, y al camino adelante y el cerro arriba de las paredes del maxuelo del collado, y al canton alto del maxuela de Bartholome Ximeno, y de alli a un pradico que esta en el barranco, y de alli la pieza arriba de Domingo Ramo a enzima el cabezo de Baldeseñoret el cerro arriba a enzima la oya de Julian, entrar y que entren en baldecañutos en las quales partidas y mojonaciones y limites puedan como dicho es, los de la Aldehuela apacentar sus ganados, noche y día, y en ellos amaxadar y fogarear, y otros hazer en la forma que siempe an acostumbrado, guardandoles lo restante de su termino, si quiere dehesa arriba mencionada, y dicha, a lo qual

 

(16) ………………………………………………………….(Ítem pronunciamos)

y declaramos que los dichos Jurados, Concejo, y Universidad de Vezinos, y moradores, y singulares personas de los dichos lugares de Santa Cruz, y el Aldehuela respectibamente los unos a los otros no se puedan prendar sus ganados gruesos, ni menudos de noche ni dia por hazer trasmonte, ni entrar a otros terminos axenos por los terminos de los unos a los otros aunque entren, ni salgan pos trasmonte, ni por ello se puedan llebar, ni lleben penas algunas. A lo qual tener, y cumplir condenamos a las dichas partes, y a cada una de ellas so las penas y Juramentos en dichos compromisos y Consentimientos hechos y contenidos. Ítem pronunciamos, sentenciamos y declaramos entre las dichas partes y lugares respectivamente que ninguno de ellos Jamas ni en tiempo alguno puedan adquirir, ganar, ni tener otros, ni mas derechos los unos en los terminos de los otros en propiedad, suelo, Jurisdiccion, ni dominio mas de lo que por tenor de la presente sentencia a cada uno les adjudicamos, y declaramos, y amas de esto les condenamos a las dichas partes y a cada una de ellas a que se ayan de apartar, y aparte de qualesquiere acusaciones, criminales, conceguiles, y particulares, y de quales quiere presentaciones de firma, y aprensiones, que los unos contra los oros tengan hechas, según que nos les damos apartados de esta hora en adelante a sola ostension de la presente en qualquiere audiencia y Corte, y les ponemos silencio, y callamiento perpetuo so las penas y Juramentos en dichos Compromissos. Ítem pronunciamos, sentenciamos y declaramos, y por tenor de la presente arbitral Sentencia nos reserbamos tiempo para Corregir, y enmendar, y de nuevo decir, y para declarar

 

(17) Qualesquiera diferencias, dudas, o, dificultades, que a las dichas partes sobre las dichas sentencias, y sus usos, y derechos en los Venideros se pueden ofrecer para que sobre ellas, ningunas de ellas puedan variar Juicio, ni tener recurso por ninguna Audiencia, Corte ni Consistorio por ninguna via, ni manera, por que nuestra intencion es relebarles de pleito y gastos, que se les pueden ofrecer, pues nosotros estamos tan enterados de sus derechos y usos y pretensiones, assi por escituras, titulos, probanzas y razones de las partes y que si algun de ellas lo intentare,o, hiciere contra ter(---) de nuestra sentencia, y declaración con (---) tiempos venideros incurra en pena de       quinientos ducados, o, en las penas de el Compromissos, los quales ahora para entonces los aplicamos a la parte ovediente executaderos privilegiadamente para todo lo qual nos reserbamos tiempo durante nuestra vidas, y que si alguno de nos faltaren, o, murieren, a saber muriendo Yo Gonzalo Martínez de Marcilla representante mi persona el Prior del Santo Sepulcro de Calatayud, con el dicho Pedro Lopez Galban, et faltando Yo dicho Pedro Lopez Galban represente mi Persona con dicho Gonzalo Martinez de Marcilla,el procurador General de la Comunidad de Calatayud Y que los tales assi subrogados en nuestros lu

 

(18) …………………………………………

an ofrecer en los tiempos venideros, todo lo que ellos en conformidad pronunciaran, arbitraran y declararan, añadiran, corregiran, enmendaran o de nuevo diran sea definitiba sentencia sin otro recurso alguno so las dichas penas y Juramentos en dichos Compromisos, puestas y sus Consentimientos, rata samper manente nostra presenti arbitrali sentencia, y de nuestros subrogados y sucesores Item pronunciamos, sentenciamos y declaramos entre las dichas que todas las demas cosas contenidas en la sentencia biexa y antigua entre los dichos lugares y Concejos y otros lugares (---) ha y pronunciada por Don Juan Nuño Comendador de Codos y Don Jaime de Cebamanos, Domingo Ferrer y Polo Marín arbitros en el lugar de Belmonte a seis dias del mes de setiembre del año mil cuatrocientos, veinte y cuatro, y por Garcia Felix notario real Vezino de Villaroya testificada, y aun mas les declaramos y confirmamos a los dichos lugares sus dichos usos y posturas, y penas en los entredichos de dichos lugares aquellos se continúen y hagan como de presente los tienen en usos y observancia y como dicho es las demas cosas de dicha sentencia antigua esten y queden en su fuerza y valor y eficacia entre las dichas partes exceptado o que por tenor de la presente esa proveydo, ordenado, sentenciado y declarado, y lo que con el tiempo asi nos dichos arbitros pronunciaremos, sentenciaremos y declararemos, y en nuestros subrogados en su caso pronunciaran, añadiran y declararan, o de nuevo diran lo qual las dichas partes deven guardar y observar so las penas y Juramentos en dichos Compromisos contenidos

 

(19) Ítem pronunciamos, sentenciamos y declaramos a que dichas partes, la una a la otra, y la otra a la otra se restituyan las penas que se hubieren hecho hasta la intimación de la presente sentencia.

Ítem pronunciamos, sentenciamos y declaramos y en quanto la presente arbitral sentencia sabe, o saber puede absolución absolbemos y en quanto a Condenacion Condenamos a las dichas partes y a cada una de ellas hazer y cumplir lo por ella proveydo y sentenciado so las penas en dicho Compromis Contenidas.

Ítem en este capitulo condenan los arbitros a pagar cada lugar treinta escudos por los gastos.

Item en es Capítulo condenan los arbitros a dichos lugares a que cada uno de los lugares de a cada uno de los arbitros dos pares de perniles por su trabaxo.

En este Capítulo mandan dar al Notario la presente testificante por su trabaxo, y por darla en publica forma la concordia a cada lugar cien sueldos. La firman los arbitros. Fue intimada de Palabra a Palabra, y aceptada por los procuradores legiti =

 

(20)……………………………………..

mas largamente dize (------)

en el Capitulo diez, y nuebe de ella. Y que fue hecho en la Ciudad de Calatayud a veinte y ocho días del mes de Agosto del año mil quinientos noventa y siete.

Y en quanto a la loacion por parte del lugar de Santa Cruz fue hecho en dicho lugar a onze de Mayo del año del sobre dicho año, y el Notario Domingo La torre habitante en el lugar de Fuentes de Xiloca.

(cambio de letra) Yo Pedro de Adam Traductor de letras antiguas del presente Reyno y a la sazonhallado en el lugar del Aldeguela del Partido de Calatayud, trabajando en el Con expresa licencia de su Cavallero Coregidor. Certifico que haviendo Comprovado esta Copia Con el original que acompaña, la he allado fiel mente sacada, pero sin autoridad y Yo como Traductor de dha. Rl. Audiencia se la doy y Certifico enforma, en dho lugar y Sept.(bre) Once de Mil Setecientos Noventa y cinco

 

Pedro de Adam

Traductor

 

(21) (cambio de letra) Gastos del testimonio por exhibición de (------) clausula 5ª y final de la copia autorizada po D.edro de Adam Traductor de letras antiguas de laAudiencia de Aragon en la Aldehuela a 11 de Spe. De 1795 de la concordia de ese pueblo con el de Santa Cruz.

Dros de testimº, nº 19 arl                                 24 V

Tres pliegos sello 10mo                                   18

Total    DV                  42

 

Calatayud 10 Mayo 1878

 

(Firmado) J.Ortega